Anerkennung internationaler Scheidungen in Deutschland: Leitfaden!

Familienrecht

Internationale Scheidungen können rechtlich anspruchsvoll sein – vor allem, wenn ein Ehegatte oder beide im Ausland leben oder eine andere Staatsangehörigkeit haben. In diesem Leitfaden erfahren Sie, welches Gericht zuständig ist, ob Sie beim Scheidungstermin anwesend sein müssen, was gilt, wenn der Ehepartner nicht mitwirkt oder nicht auffindbar ist, und wie eine im Ausland ausgesprochene Scheidung in Deutschland anerkannt wird.

Unsere Anwälte für Familienrecht in München beraten Sie auf Deutsch und Englisch.

Vorgespräch buchen

Welches Gericht ist bei einer internationalen Scheidung zuständig?

Eine der ersten Fragen ist, welches Gericht über die Scheidung entscheidet. Das hängt vor allem davon ab, wo die Ehegatten zuletzt gemeinsam gelebt haben und wo sie heute ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben. Die Zuständigkeit entscheidet darüber, welches Gericht die Scheidung aussprechen und über Folgesachen wie Sorgerecht oder Vermögen entscheiden kann.

Ist ein deutsches Familiengericht zuständig, richtet sich der konkrete Ort nach § 122 FamFG. Er enthält eine Rangfolge:

  1. das Gericht, in dessen Bezirk einer der Ehepartner mit allen gemeinsamen Kindern seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat,
  2. das Gericht, in dessen Bezirk einer der Ehepartner mit einem Teil der gemeinsamen Kinder lebt, sofern beim anderen keine gemeinsamen minderjährigen Kinder leben,
  3. das Gericht am letzten gemeinsamen Wohnort, wenn ein Ehepartner dort noch wohnt,
  4. das Gericht am gewöhnlichen Aufenthalt des Antragsgegners,
  5. das Gericht am gewöhnlichen Aufenthalt des Antragstellers,
  6. das Amtsgericht Schöneberg in Berlin.

Beide Ehegatten leben im Ausland? Dann kommt häufig das Amtsgericht Schöneberg in Berlin in Betracht – etwa wenn mindestens ein Ehegatte die deutsche Staatsangehörigkeit hat und beide Partner im Ausland leben.

Insbesondere bei internationalen Sachverhalten, also bei unterschiedlichen Staatsangehörigkeiten oder gewöhnlichem Aufenthalt im Ausland, kann es jedoch vorrangige Sonderregelungen zu beachten geben. Es ist daher ratsam, sich rechtzeitig rechtlichen Rat einzuholen.

Mehr dazu: Ehescheidung – Zuständigkeit des Gerichts

Muss ich beim Scheidungstermin anwesend sein, wenn ich im Ausland lebe?

Grundsätzlich müssen beide Ehegatten beim Scheidungstermin vor Gericht erscheinen. Für Ehegatten, die weit entfernt vom zuständigen Gericht leben, kann es Ausnahmen geben – etwa eine Anhörung per Video oder über ein Gericht bzw. eine Behörde im Ausland.

Ob eine solche Ausnahme in Ihrem Fall möglich ist, sollte frühzeitig mit dem Gericht abgestimmt werden. Das klären wir für Sie.

Jetzt anrufen

Was gilt, wenn der Ehepartner nicht mitwirkt oder nicht auffindbar ist?

Entzieht sich ein Ehegatte bewusst dem Verfahren oder reagiert er nicht, gibt es rechtliche Wege, die Scheidung trotzdem voranzubringen. Ist der Ehepartner trotz mehrerer Versuche nicht erreichbar, kann das Gericht auf andere Formen der Zustellung zurückgreifen, etwa eine öffentliche Bekanntmachung.

Wichtig ist, alle Versuche, den Ehepartner zu erreichen, sorgfältig zu dokumentieren. Bei der Suche nach dem Aufenthaltsort können auch Behörden im In- und Ausland eingebunden werden.

Wirkt ein Ehegatte während des gesamten Verfahrens nicht mit, entscheidet das Gericht auf Grundlage der vorliegenden Informationen. Diese Wege führen allerdings immer zu einer längeren Verfahrensdauer als eine Scheidung, bei der beide Ehegatten mitwirken.

Vorgespräch buchen

Anerkennung einer ausländischen Scheidung in Deutschland

Wurde die Ehe im Ausland geschieden, stellt sich die Frage, ob diese Scheidung auch in Deutschland gilt – zum Beispiel, wenn Sie in Deutschland erneut heiraten möchten oder die Scheidung im Personenstandsregister eingetragen werden soll.

Scheidungen aus EU-Staaten

Scheidungen aus anderen EU-Mitgliedstaaten (außer Dänemark) werden in Deutschland grundsätzlich ohne besonderes Verfahren anerkannt.

Scheidungen aus Staaten außerhalb der EU

Scheidungen aus Staaten außerhalb der EU werden in Deutschland grundsätzlich erst wirksam, wenn die Landesjustizverwaltung festgestellt hat, dass die Voraussetzungen für die Anerkennung vorliegen (§ 107 FamFG). In Bayern ist dafür das Oberlandesgericht München zuständig.

Geprüft wird unter anderem, ob die ausländische Stelle für die Scheidung zuständig war, ob beide Ehegatten ordnungsgemäß am Verfahren beteiligt waren und ob die Entscheidung mit wesentlichen Grundsätzen des deutschen Rechts vereinbar ist. Dafür werden die ausländische Scheidungsurkunde und weitere Unterlagen eingereicht, in der Regel mit Übersetzung.

Ist die ausländische Scheidung anerkannt, gilt sie auch in Deutschland. Damit entstehen die Rechte und Pflichten aus der Scheidung auch hier, und Sie haben Rechtssicherheit.

Vorgespräch buchen

Häufige Fragen

Kann ich mich in Deutschland scheiden lassen, wenn mein Ehepartner im Ausland lebt?

Das hängt vor allem vom gewöhnlichen Aufenthalt der Ehegatten und ihrer Staatsangehörigkeit ab. Lebt einer der Ehegatten in Deutschland, ist häufig das Familiengericht an seinem Wohnort zuständig (§ 122 FamFG).

Welches Gericht ist zuständig, wenn beide Ehegatten im Ausland leben?

Hat mindestens ein Ehegatte die deutsche Staatsangehörigkeit, kommt häufig das Amtsgericht Schöneberg in Berlin in Betracht.

Muss ich eine ausländische Scheidung in Deutschland anerkennen lassen?

Bei Scheidungen aus EU-Staaten (außer Dänemark) grundsätzlich nicht. Bei Scheidungen aus anderen Staaten ist in der Regel ein Anerkennungsverfahren bei der Landesjustizverwaltung nötig, in Bayern beim Oberlandesgericht München.

Geht die Scheidung auch, wenn mein Ehepartner nicht mitwirkt?

Ja, das Gericht kann das Verfahren auch dann führen. Es dauert allerdings länger als eine Scheidung, bei der beide mitwirken.

Ihre Anwälte für internationale Scheidungen in München

Ob Zuständigkeit, Scheidung mit Ehepartner im Ausland oder Anerkennung einer ausländischen Scheidung: Wir prüfen Ihren Fall und begleiten Sie durch das Verfahren – in unserer Kanzlei in der Neuhauser Str. 27 in München, telefonisch oder online, auf Deutsch und Englisch.

Mehr dazu: Anwalt für Familienrecht in München · Scheidung einreichen: die ersten Schritte · Umgangsrecht in Konflikten: internationale Lösungswege

Vorgespräch buchen

Jetzt anrufen

Sie wollen mehr erfahren, sich kompetent beraten lassen oder direkt einen Termin vereinbaren? Dann buchen Sie jetzt online oder rufen Sie uns an, um einen Beratungstermin zu vereinbaren.

Tel: +49 89 377 9999 40

Wir freuen uns auf Sie!

Klaus Vogt Rechtsanwalt München
Klaus Vogt

Klaus Vogt ist Rechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht.

Aufgewachsen in Markt Schwaben bei Erding, hat Klaus Vogt in München Jura studiert. Nach zwei erfolgreichen bayerischen Staatsexamina sammelte er Erfahrung in einer renommierten Münchner Kanzlei für Familienrecht.

Das Familienrecht hat für ihn eine besondere Stellung, denn obwohl ein Anwalt hier besondere Kenntnisse von Recht und Rechtsprechungspraxis haben muss, zählen hier wie in kaum einem anderen Rechtsgebiet die ganz individuelle Situation und die Wünsche des Mandanten.

Denn im Familienrecht werden Entscheidungen getroffen, die tief in das Privatleben eingreifen und es dauerhaft verändern können.

Umso wichtiger ist eine gute und umfangreiche Beratung durch einen Anwalt mit Erfahrung und Verständnis und Interesse für jeden einzelnen Mandanten.

„Ganz besonders im Familienrecht sind außergerichtliche Einigungen oft die bessere Lösung, da sich die Beteiligten nach Abschluss eines Verfahrens noch – oder sogar wieder- „in die Augen schauen“ können, gerade wenn gemeinsame Kinder betroffen sind.

Aber natürlich gibt es auch Konstellationen, in denen eine einvernehmliche Einigung nicht möglich ist, dann vertrete ich Sie konsequent und setze Ihre Ansprüche auch vor Gericht durch.“

Als Anwalt steht Herr Vogt Ihnen in allen Stadien eines Konfliktes zur Seite, als Ihr vertrauensvoller und ehrlicher Berater, aber ebenso als starker Vertreter Ihrer rechtlicher Interessen.

Herr Vogt ist als Fachanwalt auf Familienrecht spezialisiert, hat aber auch Erfahrung in Strafrecht und zahlreichen anderen Fachgebieten.

Er spricht Deutsch und Englisch.

Davide Barone Rechtsanwalt München
Marina Konrad

Marina Konrad ist Rechtsanwältin und spezialisiert im  Familienrecht.

Sie ist aufgewachsen in Ebersberg bei München und hat in München studiert und beide Staatsexamina abgelegt.

Nachdem sie Erfahrung in verschiedenen Bereichen des Zivilrechts gesammelt hat, setzt sie ihren Schwerpunkt nun auf das Familienrecht.

Gerade im Familienrecht ist es wichtig eine individuelle Lösung zu finden, denn jede Beziehung, jede Familie hat eine andere Vorgeschichte und jeder Mandant eine ganz eigene Vorstellung davon, wie es jetzt weitergehen soll. Das müssen wir als Anwälte verstehen und respektieren, damit wir jedem Mandanten auch wirklich helfen können.

Gerade weil aber im Familienrecht die wahrscheinlich emotionalsten Konflikte geregelt werden, braucht es oft mehr als eine nur rechtliche Lösung. Es braucht einen kompetenten Berater, der zuhört und versteht, aber auch in jeder Situation einen kühlen Kopf bewahrt und versucht zu vermitteln, solange noch eine Chance auf außergerichtliche Einigung besteht.

„Als Rechtsanwältin bin ich Ihre kompetente und verständnisvolle Ansprechpartnerin in allen Fragen rund um Ehe, Scheidung, Sorgerecht, Umgang und Unterhalt. Ich begleite Sie durch Ihre schwierigsten Zeiten. Ob außergerichtlich oder vor Gericht – ich stehe Ihnen zur Seite und setze mich mit Engagement für Ihre Interessen ein.“

Frau Konrad berät Sie auf Deutsch und Englisch.

Kamila Luiza Leal Dobinsky Rechtsanwältin München
Kamila Luiza Leal Dobinsky, LL.M.

ist Rechtsanwältin und spezialisiert im Familien- und internationalen Familienrecht.

Für Frau Leal Dobinsky stehen in der Beratung vor allem die individuellen Lebensrealitäten ihrer Mandanten im Mittelpunkt. Aufgewachsen in Recife (Brasilien), wo sie ihr Studium absolvierte und ihre erste Zulassung mit Bestnote erlangte, führte ihr Weg über Portugal nach Deutschland. Nach ihrem Masterstudium (LL.M.) summa cum laude mit Schwerpunkten im Familien- und Erbrecht an der Universität Kiel ist sie heute dreifach als Rechtsanwältin zugelassen. Mandanten profitieren von dieser internationalen Erfahrung besonders dann, wenn rechtliche Fragen über Ländergrenzen hinweggehen.

Ihr fachlicher Fokus liegt konsequent auf dem Familienrecht. Den theoretischen Fachanwaltslehrgang hat sie bereits erfolgreich absolviert, sodass die Verleihung des Fachanwaltstitels für Anfang 2027 zu erwarten ist.

Gerade bei komplexen, grenzüberschreitenden Sachverhalten im Familien- und Erbrecht ist ihre sprachliche und kulturelle Flexibilität ein entscheidender Vorteil für die Mandatsführung. Sie bewegt sich souverän im internationalen Kontext und führt Mandanten sicher durch unterschiedliche Rechtssysteme.

„Ob beim Gestalten eines Ehevertrags in guten Zeiten oder bei der Begleitung durch eine schwierige Scheidung: Für mich steht immer der Blick nach vorne im Mittelpunkt. Eine Scheidung ist nicht das Ende, sondern der Anfang von etwas Neuem. Ein Ehevertrag ist kein Zeichen von Misstrauen, sondern von vorausschauender Fürsorge. Mein Ziel ist es, in jeder Lebenslage die rechtlichen Fundamente zu sichern, damit meine Mandantinnen und Mandanten zuversichtlich nach vorne schauen können.“

Den Ausgleich zum Kanzleialltag findet Frau Leal Dobinsky auf Reisen: In den vergangenen Jahren hat sie 33 verschiedene Länder bereist. Die Offenheit für neue Kulturen und unterschiedliche Weltansichten prägt auch ihre tägliche Arbeit – sie begegnet den vielseitigen Lebensgeschichten ihrer Mandanten stets mit großem Verständnis und Weitblick.

Frau Leal Dobinsky berät Sie auf Deutsch, Portugiesisch und Englisch.

Scheidungskosten im Griff: Effektive Tipps für Kostenkontrolle

Kosten einer einvernehmlichen Scheidung Die Kosten einer einvernehmlichen Scheidung können ein wichtiger Aspekt sein, den Ehepaare im Blick behalten, wenn sie sich dazu entschließen, ihren gemeinsamen Lebensweg zu beenden. Bei einer einvernehmlichen Scheidung handelt...

Scheidungsverfahren: Ablauf, Rechte & Beratung

Voraussetzungen für die Scheidung: Die Voraussetzung für eine Scheidung ist eine zerrüttete Ehe. Dies bedeutet, dass die Beziehung zwischen den Ehepartnern so stark geschädigt ist, dass eine Fortsetzung der Ehe nicht mehr möglich ist. Der Gesetzgeber legt fest, dass...

Scheidungsfolgenvereinbarung: Kosten, Beratung & Vorteile

Was ist eine Scheidungsfolgenvereinbarung? Durch eine "Scheidungsfolgenvereinbarung" ist es möglich, frühzeitig finanzielle und rechtliche Folgen einer Trennung und Scheidung zu regeln, um einen Rosenkrieg zu vermeiden. Eine solche Vereinbarung hilft über die...

Trennung und Scheidung: Rechtliche Aspekte und Tipps

Wichtige Fragen und Schritte bei einer Trennung und Scheidung Die Trennung und Scheidung sind einschneidende Ereignisse im Leben eines Paares. Oftmals entstehen viele Fragen und Unsicherheiten in dieser Zeit. Doch es ist entscheidend, sich über die notwendigen...

Namensänderung bei Kindern: Rechtliche Anforderungen und Kindeswohl

Thema: Nachträgliche Namensänderung des Kindes Die nachträgliche Namensänderung bei Kindern ist ein komplexes rechtliches Verfahren, das häufig in Situationen entsteht, in denen sich die Lebensumstände der Eltern oder des Kindes geändert haben. Oftmals...

Alles über Kindesnamen im Familienrecht

Namensgebung im Familienrecht Die Namensgebung im Familienrecht spielt eine entscheidende Rolle bei der Identität und Persönlichkeit eines Kindes. Es ist wichtig, dass Eltern bei der Wahl des Namens ihres Kindes die gesetzlichen Bestimmungen und Vorgaben im...

Finanzielle Absicherung nach Scheidung: Rechtsanspruch auf Unterhalt

Nachehelicher Unterhalt vs. Trennungsunterhalt Der Unterschied zwischen nachehelichem Unterhalt und Trennungsunterhalt liegt in den rechtlichen Voraussetzungen und der zeitlichen Dauer, die für die Zahlung dieser Unterhaltsleistungen gelten. Die Keyphrase...

Krankheitsunterhalt nach Scheidung: Rechtliche Vielfalt & Expertenratschläge

Unterhaltsanspruch bei Krankheit nach der Scheidung Nach einer schmerzhaften Trennung und Scheidung können gesundheitliche Herausforderungen zusätzlichen finanziellen Druck auf Betroffene ausüben. Der Unterhaltsanspruch bei Krankheit nach der Scheidung ist ein...

Ausbildungsunterhalt nach Scheidung: Anspruch & Voraussetzungen

Unterhalt während einer Ausbildung nach der Scheidung Nach einer Scheidung kann die Frage des Unterhalts eine wichtige Rolle spielen, insbesondere wenn eine der Parteien sich in einer Ausbildung befindet oder eine Ausbildung nach der Scheidung aufnehmen möchte. Der...

Betreuungsunterhalt: Kind- und Elternbezogene Gründe

Grundsätzliche Zusammenhänge zwischen Betreuungsunterhalt und dem Alter des Kindes Der Betreuungsunterhalt ist ein wichtiger Aspekt des Familienrechts, der eng mit dem Alter des Kindes verbunden ist. Bei der Frage, ob einem Elternteil Unterhalt zusteht, wenn dieser...